Verser

1. Identifier, grâce aux textes réglementaires disponibles sur le site internet du Service interministériel des Archives de France ou aux tableaux de gestion en vigueur au sein de votre service, les documents devant être versés aux Archives d'Alsace.

2. Procéder à l'élimination des documents inutiles présents dans les dossiers (brouillons, doubles, chemises superflues, etc.) et à la suppression des élastiques, ficelles, pochettes en plastique et autres accessoires susceptibles d'endommager les documents.

3. Ranger les documents dans des boîtes d'archives de 8 cm à 15 cm d’épaisseur. Les dossiers ne doivent pas être conditionnés pêle-mêle : les documents doivent être classés de façon cohérente, en respectant le plan de classement des documents repris par les textes réglementaires et tableaux de gestion.

4. Numéroter au crayon papier les boîtes en continu de de 1 à n, en proscrivant les « bis ».

Une fois les documents préparés matériellement, il convient de procéder à la rédaction du bordereau de versement.

Aucun versement d’archives ne sera accepté sans bordereau de versement.

Ce document doit être rédigé avec soin et minutie, puisqu’il est à la fois :

• un document contractuel, attestant du transfert de vos documents aux Archives d'Alsace ;
• un instrument de recherche, qui permettra à votre service de retrouver rapidement un document versé en cas de besoin ou aux lecteurs des Archives d'Alsace de demander la communication de vos documents en salle de lecture.

1. Identifier, sur la page de garde, l’administration dont émane la demande : le service demandeur doit y indiquer ses coordonnées et identifier précisément l’agent responsable du versement.

2. Décrire précisément dans les pages d’annexe les documents versés, du général au particulier, numéro d’article par numéro d’article (c’est-à-dire boîte à boîte ou registre par registre).

3. Renseigner obligatoirement, en regard de chaque numéro d’articles, les colonnes "Description de l'article" et "Dates extrêmes". Les informations répétitives au sein du bordereau de versement doivent être mises en facteur commun.

• • Description de l'article : indiquer l'objet ainsi que la typologie des documents.
  • Dates extrêmes : indiquer la date du document  le plus ancien et celle du document le plus récent.

4. Si l’article contient des documents audiovisuels ou figurés, cocher d’une croix la colonne "Présence de documents figurés / audiovisuels" et décrire les documents dans la colonne "Observations"

5. La colonne "Observations" permet également à l’administration versante de faire mention de toute remarque qu’elle juge utile, la mise en œuvre d’un échantillonnage de dossiers par exemple.

6. Envoyer sous forme électronique la version Word ou Excel définitive de votre bordereau de versement aux Archives d'Alsace

N’hésitez pas à transmettre sous forme électronique aux Archives d'Alsace, pour avis, les versions intermédiaires de votre bordereau de versement, au fur à mesure de sa rédaction : cette précaution permet la validation progressive du bordereau et évite de devoir recommencer, le cas échéant, tout le travail.

La réception de la version électronique du bordereau de versement, les Archives d'Alsace procèdent à son examen, le valident, puis conviennent avec l’administration versante d’une date pour le transfert des documents.

Le transport des documents aux Archives d'Alsace reste à la charge de votre administration.

Une fois les documents traités et rangés en magasin, les Archives d'Alsace vous renverront la version définitive du bordereau signé par le directeur. Deux des trois exemplaires reçus devront être retournés aux Archives d'Alsace une fois signés par le responsable du service versant.

Le troisième exemplaire du bordereau devra être indéfiniment conservé par l’administration versante.