Glossaire

Définitions des principaux termes utilisés dans l'exposition.
Les termes en langue étrangère apparaissent en italique.

Lettre A

• Aide : devoir du vassal envers son seigneur. L’aide concerne en général une aide matérielle ou pécuniaire. Au cours des XIe et XIIe siècles, son versement est limité à trois puis quatre cas : la rançon du seigneur, l’adoubement de son fils aîné, le mariage de sa fille aînée, le départ du seigneur pour la croisade.
• Alleu : terre ou domaine tenu en pleine possession et libre de tout droit, le plus souvent de manière héréditaire.
• Alleutier : possesseur d’un alleu. Paysan libre, propriétaire de sa terre, par opposition au serf.
• Avoué : Représentant laïc d’un monastère. Laïc exerçant une avouerie ou héritier sur des domaines ecclésiastiques des droits issus d’une avouerie.
• Avouerie : Ensemble des fonctions (judiciaires, fiscales et militaires, notamment) exercées par un laïc pour une institution ecclésiastique (en général une abbaye) bénéficiaire d’une immunité accordée par le roi.
   

Lettre B

• Ban : pouvoir d’ordonner, de contraindre et de punir.
• Bénéfice, bienfait : terre tenue par un vassal d’un seigneur, en échange de la prestation d’un serment (éventuellement d’un hommage) et d’un ensemble de services, en particulier d’ordre militaire. 
   

Lettre C

• Capitulaire : diplôme royal ou impérial divisé en chapitres (capitula) à portée réglementaire ou législative.
• Cartulaire : recueil de copies de chartes. Cens : redevance seigneuriale fixe et perpétuelle, valant reconnaissance du droit seigneurial, due par une tenure. Elle pouvait être versée en nature, en espèce ou de façon mixte.
• Chanoine : Prêtre ou clerc faisant partie d’un chapitre cathédral ou collégial.
• Corvée : redevance en travail exigée des paysans par les seigneurs.
• Coutumier : recueil de coutumes ; dans les communautés monastiques, vient compléter et préciser la règle.
• Cour domaniale : centre de gestion d’une seigneurie foncière, souvent issue du grand domaine (villa) du haut Moyen Âge. En allemand, Dinghof, parfois traduit par "cour longère".
   

Lettre E

• Echelage : prise d’assaut d’un château ou d’une enceinte urbaine au moyen de longues échelles.
• Eigenkirche : église construite et contrôlée par un laïc ou un monastère sur un terrain dont il est propriétaire.
   

Lettre F

• Féodalité : organisation sociale, politique et économique basée sur la possession d’une terre (le fief) et les liens personnels entre deux hommes, le seigneur ou suzerain et son vassal, dans un système d’obligations réciproques.
  
  Pour aller plus loin, consulter la notice "féodalité" du Dictionnaire historiques des institutions de l'Alsace, publié par la Fédération des sociétés d'histoire et d'archéologie d'Alsace.
• Forêt Sainte : actuelle forêt domaniale entourant Haguenau. Terme usité dès le Moyen Âge en liaison avec la légende de la présence de Saint Arbogast et sans doute du grand nombre d’abbayes construites en périphérie.
   

Lettre G

• Gau : circonscription territoriale d’origine antique réutilisée à partir de l’époque carolingienne pour désigner les comtés (exemple Brisgau, Speyergau, Wormsgau).
   

Lettre K

• Kaiserpfalz : du latin palatium. Palais impérial, en général pourvu de structures défensives, à la manière d’un château fort.
• Kernburg : partie principale d’un château, renfermant le donjon, la grande salle, et les bâtiments d’habitation, par opposition à la basse cour (ou Vorburg).
   

Lettre M

• Manse : unité d’exploitation, terre agricole, avec une maison, de taille suffisante pour faire vivre une famille.
• Mense : la mense (du latin mensa, repas, table, d'où « ce qui sert à nourrir ») désigne l’ensemble des biens et revenus d’un établissement ecclésiastique : évêché, abbaye, couvent etc.
• Ministérial : agent seigneurial d’origine non libre (serf) exerçant une fonction domestique ou administrative.
• Ministérialité : groupe social des ministériaux.
   

Lettre P

• Palas : bâtiment renfermant, à l’époque romane, la grande salle d’une Pfalz (Palais impérial) ou d’un château.
• Prieuré : un monastère de rang subordonné dirigé par un prieur et dépendant d’une abbaye.
   

Lettre S

• Schultheiss : officier seigneurial chargé de l’administration, de la police et de la justice, en général en milieu urbain. Traduit par prévôt ou parfois écoutète).
   

Lettre T

• Terrier : description de biens fonciers et, par extension, des droits et des redevances qui s’y rapportent (ancêtre de la matrice cadastrale).
   

Lettre V

• Vogt : voir bailli.
• Vorburg : cour basse d’un château ou se trouvaient les écuries, granges et autres bâtiments d’exploitation. Terme utilisé par opposition à celui de Kernburg.
• Vidimus : acte délivré par une autorité, sous la garantie de son sceau, et contenant la transcription d'un acte antérieur. C’est en quelque sorte l’ancêtre de la « copie conforme à l’original ».